-
1 get
1. n1) приплід, потомство (у тварин)2) розм. заробіток, получка3) прибуток2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати2) заробляти; одержувати3) домагатися, добиватися4) купити, придбати5) спіймати; схопити6) зрозуміти, збагнути; усвідомити7) помічати, спостерігати8) доводити до свідомості9) спантеличувати, ставити в тупик10) попасти, потрапити11) діставатися, добиратися; досягати12) заразитися, схопити (грип тощо)16) вивчати (вірш тощо)to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять
17) з'їдати (сніданок тощо)get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи
18) народжувати (про тварин)19) ставати, робитися20) мати, володіти21) бути змушеним, мусити22) починати (з inf або gerund)get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)
get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися
get across — переконливо довести, викласти
get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати
get along — жити, прожити
how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?
get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати
get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)
get behind — амер. підтримувати
let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)
get down — спускатися, сходити, злазити
get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити
get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися
get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи
get out — виходити, вилазити, висаджуватися
get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону
get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди
get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)
1) посилено вивчати (щось)to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору
to get through smth. — пробиратися крізь щось
to get along (on) with smth. — обходитися чимсь
* * *I n1) приплід, потомство ( у тварин)2) дiaл. заробіток; прибутокII v1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати5) спантеличити, загнати в глухий кут6) попасти, потрапитиIII1) заразити; підхопити (нежить, грип)2) створюватися ( про враження)3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)6) вивчати (роль, вірш)8) з'їдати (сніданок, обід)9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися10) народити ( про тварин)IV1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудьto get to know — дізнаватися; знайомитися
8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smthcan you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?
9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положенняto get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот
to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності
13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь16) to get across smth = to get over smth17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь21) to have got матиI havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити
to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися
23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменникаto get a warm — (зі)грітися
to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю
24) -
2 get
I n1) приплід, потомство ( у тварин)2) дiaл. заробіток; прибутокII v1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати5) спантеличити, загнати в глухий кут6) попасти, потрапитиIII1) заразити; підхопити (нежить, грип)2) створюватися ( про враження)3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)6) вивчати (роль, вірш)8) з'їдати (сніданок, обід)9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися10) народити ( про тварин)IV1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудьto get to know — дізнаватися; знайомитися
8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smthcan you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?
9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положенняto get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот
to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності
13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь16) to get across smth = to get over smth17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь21) to have got матиI havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити
to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися
23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменникаto get a warm — (зі)грітися
to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю
24) -
3 shadiness
-
4 pull out
phr v1) відходити від станції, вийти зі станції ( про поїзд); від'їжджати; поїхати2) вiйcьк. виходити з бою; aв. виходити з пікірування; вийти з якої-небудь справи, відмовитися від участі ( у чому-небудь); виходити ( з депресії)4) виїжджати на ліву ( у Великій Британії) або праву сторону або смугу ( для обгону) -
5 shrink
Inзбігання (тканини)IIv (past shrank, shrunk; p.p. shrunk, shrunken)1) скорочувати (ся)2) зсідатися, збігатися (про тканину)3) стискатися; давати усадкуmetals that shrink when cooling — метали, які стискаються під час охолодження
4) спричинювати збігання (тканини)5) зіщулюватися; морщитися; зморщуватися6) зменшувати, скорочувати, стискати7) пересихати8) призводити до пересихання9) відступати, відходити; щезати, зникатиshrink away — стискатися; зменшуватися
shrink out — декатирувати, усаджувати під праскою
shrink up — зменшувати, стискати
to shrink into oneself — заглибитися в себе, замкнутися в собі
* * *I n II v(shrank, shrunk; shrunk, shrunken)1) сідати, давати усадку; викликати усадку2) стискатися, зіщулюватися; зменшувати, скорочувати, стискати3) пересихати, усихати; викликати пересихання або усихання5) to shrink (away) from smth /from doing smth / уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справиIII n; сл.; (скор. від head-shrinker) -
6 shrink away
phr vстискуватися, зменшуватися; ( from) уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справи -
7 pull out
phr v1) відходити від станції, вийти зі станції ( про поїзд); від'їжджати; поїхати2) вiйcьк. виходити з бою; aв. виходити з пікірування; вийти з якої-небудь справи, відмовитися від участі ( у чому-небудь); виходити ( з депресії)4) виїжджати на ліву ( у Великій Британії) або праву сторону або смугу ( для обгону) -
8 shrink
I n II v(shrank, shrunk; shrunk, shrunken)1) сідати, давати усадку; викликати усадку2) стискатися, зіщулюватися; зменшувати, скорочувати, стискати3) пересихати, усихати; викликати пересихання або усихання5) to shrink (away) from smth /from doing smth / уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справиIII n; сл.; (скор. від head-shrinker) -
9 shrink away
phr vстискуватися, зменшуватися; ( from) уникати чого-небудь; ухилятися від якої-небудь справи -
10 anchorman
n (pl anchormen)ведучий телепрограми* * *n1) опора, душа ( якої-небудь справи)2) = anchor XVI3) радіо, тб. ведучий ( програми); журналіст, який веде репортажі з місць подій -
11 grubstake
1. n амер., розм.1) гроші і спорядження, що видаються розвідувачу за право одержання частини передбачуваних знахідок2) аванс, що видається для певного заходу2. vвидавати гроші і спорядження для розвідувальних робіт (для здійснення певного заходу)* * *I n; амер.гроші, провізія е спорядження, які видаються старателю за право отримання частини передбачуваних знахідок; аванс, який видається для якої-небудь справиII v; амер.давати гроші, матеріали [див.; тж. grubstake1] -
12 lead-up
nпідхід ( до якої-небудь справи); наведення ( на розмову); підготовка -
13 nitty-gritty
I nповсякденна робота; ( нудні) подробиці якої-небудь справиII aпрактично важливий; буденний, але життєво необхідний -
14 self-identification
nототожнення своїх інтересів з інтересами якої-небудь справи; солідаризація -
15 anchorman
n1) опора, душа ( якої-небудь справи)2) = anchor XVI3) радіо, тб. ведучий ( програми); журналіст, який веде репортажі з місць подій -
16 grubstake
I n; амер.гроші, провізія е спорядження, які видаються старателю за право отримання частини передбачуваних знахідок; аванс, який видається для якої-небудь справиII v; амер.давати гроші, матеріали [див.; тж. grubstake1] -
17 lead-up
nпідхід ( до якої-небудь справи); наведення ( на розмову); підготовка -
18 nitty-gritty
I nповсякденна робота; ( нудні) подробиці якої-небудь справиII aпрактично важливий; буденний, але життєво необхідний -
19 self-identification
nототожнення своїх інтересів з інтересами якої-небудь справи; солідаризація -
20 shadiness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кінець — I нця/, ч. 1) Крайній пункт, межа протяглості предмета, площини тощо, а також те, що прилягає до такого пункту, межі; прот. початок. || Остання, завершальна частина якогось твору, книжки тощо. •• В оби/два кінці/ туди й назад. Добіга/ти кінця/… … Український тлумачний словник
прилучатися — а/юся, а/єшся, недок., прилучи/тися, лучу/ся, лу/чишся, док. 1) Підходячи до гурту або до кого небудь, приєднуватися. || Ставати належним до якогось товариства, якоїсь групи, категорії людей. || Вважатися належним до якогось класу, якоїсь групи,… … Український тлумачний словник
причетний — а, е, до кого – чого, рідше кому, чому. Який має безпосереднє відношення до якої небудь справи або до когось. || у знач. ім. приче/тний, ного, ч.; приче/тна, ної, ж.; приче/тні, них, мн. Людина, яка має безпосереднє відношення до якої небудь… … Український тлумачний словник
причинятися — I я/ється, недок., причини/тися, чи/ниться, док. 1) Зачинятися, перев. нещільно, не повністю (про двері, вікно, кватирку і т. ін.). 2) тільки недок. Пас. до причиняти I. II я/юся, я/єшся, недок., причини/тися, чиню/ся, чи/нишся, док., розм. 1) … Український тлумачний словник
промах — у, ч. 1) Дія за знач. промахнутися, промахуватися 1). 2) Постріл, кидок, удар і т. ін. мимо цілі. || Невдала спроба, марні намагання що небудь зробити. 3) перен. Помилка в діях, учинках, у суперечці або у словесному поєдинкові чи двобої. ||… … Український тлумачний словник
прикипати — а/ю, а/єш, недок., прикипі/ти, плю/, пи/ш; мн. прикипля/ть; док. 1) Міцно приставати до чого небудь. || Примерзати до чого небудь. 2) перен. Щільно притулившись до чого небудь, пригорнувшись до когось, залишатися непорушним. || Прихилившись до… … Український тлумачний словник
запивати — а/ю, а/єш, недок., запи/ти, п ю/, п є/ш, док. 1) перех. Пити що небудь відразу після їди, приймання ліків. || перен. Пити горілку, вино, щоб заглушити, притупити горе, смуток і т. ін. 2) перех., розм. Пити вино, горілку, відзначаючи яку небудь… … Український тлумачний словник
курс — у, ч. 1) Напрям руху, шлях (судна, літака і т. ін.). 2) перен. Основна настанова, напрям (у політиці). 3) Систематичний виклад основ якої небудь науки чи її частини у вищій школі, а також підручник, що являє собою такий виклад. 4) Закінчений цикл … Український тлумачний словник
поплутати — аю, аєш, док., перех. 1) Безладно перевити, переплести що небудь (нитки, волосся і т. ін.); заплутати. || Перемішати, привести в безладдя розташування яких небудь предметів, порушити порядок чого небудь. 2) перен. Позбавити правильності, логічної … Український тлумачний словник
розправа — I и, ж. 1) У Росії та Україні кінця 18 – початку 19 ст. – сільська адміністративна установа та приміщення, де вона містилася. 2) заст. Розгляд якої небудь справи повноважним органом, а також рішення цього органу. 3) Фізичне або моральне покарання … Український тлумачний словник
записка — и, ж. 1) Аркуш паперу, на якому що небудь написано. || Коротенький лист. 2) Короткий виклад на письмі якої небудь справи, події. 3) Текстовий документ у технічній документації. •• Поя/снювальна запи/ска а) текстовий конструкторський документ,… … Український тлумачний словник
